<?xml version="1.0"?>
<?mso-application progid="Excel.Sheet"?>
<Workbook xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet"
 xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
 xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel"
 xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet"
 xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
 <DocumentProperties xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:office">
  <Author>pc</Author>
  <LastAuthor>erdelyy</LastAuthor>
  <LastPrinted>2007-05-28T12:37:53Z</LastPrinted>
  <Created>2006-11-14T10:44:14Z</Created>
  <LastSaved>2007-05-28T12:40:16Z</LastSaved>
  <Company>MÚ D - SBF</Company>
  <Version>11.8132</Version>
 </DocumentProperties>
 <ExcelWorkbook xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:excel">
  <WindowHeight>11640</WindowHeight>
  <WindowWidth>15480</WindowWidth>
  <WindowTopX>120</WindowTopX>
  <WindowTopY>75</WindowTopY>
  <ActiveSheet>1</ActiveSheet>
  <ProtectStructure>False</ProtectStructure>
  <ProtectWindows>False</ProtectWindows>
 </ExcelWorkbook>
 <Styles>
  <Style ss:ID="Default" ss:Name="Normal">
   <Alignment ss:Vertical="Bottom"/>
   <Borders/>
   <Font x:CharSet="238"/>
   <Interior/>
   <NumberFormat/>
   <Protection/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s23">
   <Font ss:FontName="Times New Roman" x:CharSet="238" x:Family="Roman"
    ss:Size="18" ss:Bold="1"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s24">
   <Font x:CharSet="238" x:Family="Swiss" ss:Size="12"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s25">
   <Borders>
    <Border ss:Position="Bottom" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/>
    <Border ss:Position="Left" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/>
    <Border ss:Position="Right" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/>
    <Border ss:Position="Top" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/>
   </Borders>
   <Font x:CharSet="238" x:Family="Swiss" ss:Size="12"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s26">
   <Font x:CharSet="238" x:Family="Swiss" ss:Size="12" ss:Bold="1"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s27">
   <Alignment ss:Horizontal="Center" ss:Vertical="Bottom"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s28">
   <Borders/>
   <Font x:CharSet="238" x:Family="Swiss" ss:Size="12"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s29">
   <Borders>
    <Border ss:Position="Left" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/>
   </Borders>
   <Font x:CharSet="238" x:Family="Swiss" ss:Size="12"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s30">
   <Borders/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s31">
   <Alignment ss:Horizontal="Right" ss:Vertical="Bottom"/>
   <Borders/>
   <Font x:CharSet="238" x:Family="Swiss" ss:Size="12"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s32">
   <Borders>
    <Border ss:Position="Bottom" ss:LineStyle="Continuous"/>
    <Border ss:Position="Left" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/>
   </Borders>
   <Font x:CharSet="238" x:Family="Swiss" ss:Size="12"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s33">
   <Borders>
    <Border ss:Position="Bottom" ss:LineStyle="Continuous"/>
   </Borders>
   <Font x:CharSet="238" x:Family="Swiss" ss:Size="12"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s34">
   <Borders>
    <Border ss:Position="Bottom" ss:LineStyle="Continuous"/>
    <Border ss:Position="Top" ss:LineStyle="Continuous"/>
   </Borders>
   <Font x:CharSet="238" x:Family="Swiss" ss:Size="12"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s35">
   <Borders>
    <Border ss:Position="Top" ss:LineStyle="Continuous"/>
   </Borders>
   <Font x:CharSet="238" x:Family="Swiss" ss:Size="12"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s36">
   <Borders>
    <Border ss:Position="Bottom" ss:LineStyle="Continuous"/>
    <Border ss:Position="Left" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/>
    <Border ss:Position="Top" ss:LineStyle="Continuous"/>
   </Borders>
   <Font x:CharSet="238" x:Family="Swiss" ss:Size="12"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s37">
   <Borders>
    <Border ss:Position="Bottom" ss:LineStyle="Continuous"/>
    <Border ss:Position="Top" ss:LineStyle="Continuous"/>
   </Borders>
   <Font x:CharSet="238" x:Family="Swiss" ss:Size="12" ss:Italic="1"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s38">
   <Font x:CharSet="238" x:Family="Swiss"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s39">
   <Borders/>
   <Font x:CharSet="238" x:Family="Swiss"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s40">
   <Font x:CharSet="238" x:Family="Swiss" ss:Size="9"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s41">
   <Borders/>
   <Font x:CharSet="238" x:Family="Swiss" ss:Size="12" ss:Bold="1"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s45">
   <Alignment ss:Horizontal="Center" ss:Vertical="Bottom" ss:WrapText="1"/>
   <Font ss:FontName="Times New Roman" x:CharSet="238" x:Family="Roman"
    ss:Size="12"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="s47">
   <Alignment ss:Vertical="Bottom" ss:WrapText="1"/>
   <Font x:CharSet="238" x:Family="Swiss" ss:Size="11"/>
  </Style>
 </Styles>
 <Worksheet ss:Name="poz">
  <Table ss:ExpandedColumnCount="11" ss:ExpandedRowCount="48" x:FullColumns="1"
   x:FullRows="1">
   <Column ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="19.5"/>
   <Column ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="109.5"/>
   <Column ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="80.25"/>
   <Row ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="21.75">
    <Cell ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Žiadosť o&#160;prevod pozemku do vlastníctva</Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:Hidden="1"/>
   <Row ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="40.5">
    <Cell ss:MergeAcross="7" ss:StyleID="s45"><Data ss:Type="String">V&#160;súlade so zákonom NR SR 182/1993 Z.z. o&#160;vlastníctve bytov a&#160;nebytových priestorov v&#160;znení neskorších predpisov</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s27"/>
    <Cell ss:Index="11" ss:StyleID="s30"/>
   </Row>
   <Row ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="21" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s26"><Data ss:Type="String">Žiadam o prevod pozemku k</Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="3.75" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s26"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s25"/>
    <Cell ss:StyleID="s32"><Data ss:Type="String">bytu</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"><Data ss:Type="String">číslo:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"><Data ss:Type="String">na ulici:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s25"/>
    <Cell ss:StyleID="s29"><Data ss:Type="String">garáži</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"><Data ss:Type="String">číslo:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"><Data ss:Type="String">na ulici:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s25"/>
    <Cell ss:StyleID="s36"><Data ss:Type="String">predzáhradka k bytu</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"><Data ss:Type="String">číslo:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"><Data ss:Type="String">na ulici:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:Index="10" ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="2" ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15.75" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s26"><Data ss:Type="String">Kupujúci:</Data></Cell>
    <Cell ss:Index="4" ss:StyleID="s28"><Data ss:Type="String">tel. č.:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell><Data ss:Type="String">1.</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"><Data ss:Type="String">priezvisko:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"><Data ss:Type="String">meno:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s31"><Data ss:Type="String">titul:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="2" ss:StyleID="s28"><Data ss:Type="String">rodné priezvisko:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="2" ss:StyleID="s35"><Data ss:Type="String">rodné číslo:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"><Data ss:Type="String">stav:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"><Data ss:Type="String">šátna príslušnosť:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="2" ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell><Data ss:Type="String">2.</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"><Data ss:Type="String">priezvisko:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"><Data ss:Type="String">meno:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s31"><Data ss:Type="String">titul:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="2" ss:StyleID="s34"><Data ss:Type="String">rodné priezvisko:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="2" ss:StyleID="s34"><Data ss:Type="String">rodné číslo:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"><Data ss:Type="String">stav:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"><Data ss:Type="String">šátna príslušnosť:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">* <Font
       html:Size="10">V prípade, že byt má viac vlastníkov, údaje v potrebnom rozsahu uveďte na opačnej strane žiadosti.</Font></ss:Data></Cell>
    <Cell ss:Index="4" ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="4" ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15.75" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s26"><Data ss:Type="String">Spôsob nadobudnutia bytu:</Data></Cell>
    <Cell ss:Index="4" ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s25"/>
    <Cell><Data ss:Type="String">prevod od hlavného mesta SR Bratislavy</Data></Cell>
    <Cell ss:Index="4" ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s25"/>
    <Cell><Data ss:Type="String">prevod od iného vlastníka</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s25"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"><Data ss:Type="String">iný spôsob, uveďte aký: </Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="4" ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15.75" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s26"><Data ss:Type="String">K dotazníku priložte doklady:</Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell><Data ss:Type="String"> - </Data></Cell>
    <Cell><Data ss:Type="String">kúpna zmluva na byt/garáž</Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell><Data ss:Type="String"> - </Data></Cell>
    <Cell><Data ss:Type="String">kópia listu vlastníctva</Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell><Data ss:Type="String"> - </Data></Cell>
    <Cell><Data ss:Type="String">iné doklady (v prípade zmeny vlastníka)</Data></Cell>
    <Cell ss:Index="9" ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="2"><Data ss:Type="String">(napr.: rodné listy na preukázanie príbuzenského vzťahu, </Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="2"><Data ss:Type="String">osvedčenie o dedičstve, darovacia zmluva a pod.)</Data></Cell>
    <Cell ss:Index="9" ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24"/>
   <Row ss:Height="15.75" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s26"><Data ss:Type="String">Zmeny údajov alebo vlastníctva po 1. prevode bytu/garáže: </Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s33"><Data ss:Type="String">Predchádzajúcim vlastníkom bytu/garáže bol:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="2" ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s35"><Data ss:Type="String">Iné zmeny:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
   </Row>
   <Row ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="44.25" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:MergeAcross="7" ss:StyleID="s47"><Data ss:Type="String">Podľa § 7 zákona č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov dávam súhlas na spracovanie svojich osobných údajov pre účely uvedené v žiadosti na čas nevyhnutne potrebný k spracovaniu.</Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="15" ss:StyleID="s24"/>
   <Row ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s33"><Data ss:Type="String">V Bratislave</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24" ss:Span="1"/>
   <Row ss:Index="44" ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"><Data ss:Type="String">podpis kupujúceho 1</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"><Data ss:Type="String">podpis kupujúceho 2</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24" ss:Span="2"/>
  </Table>
  <WorksheetOptions xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:excel">
   <PageSetup>
    <Header x:Margin="0.4921259845"/>
    <Footer x:Margin="0.4921259845"/>
    <PageMargins x:Bottom="0.984251969" x:Left="0.78740157499999996"
     x:Right="0.78740157499999996" x:Top="0.984251969"/>
   </PageSetup>
   <Print>
    <ValidPrinterInfo/>
    <PaperSizeIndex>9</PaperSizeIndex>
    <HorizontalResolution>600</HorizontalResolution>
    <VerticalResolution>0</VerticalResolution>
   </Print>
   <Panes>
    <Pane>
     <Number>3</Number>
     <ActiveRow>39</ActiveRow>
    </Pane>
   </Panes>
   <ProtectObjects>False</ProtectObjects>
   <ProtectScenarios>False</ProtectScenarios>
  </WorksheetOptions>
 </Worksheet>
 <Worksheet ss:Name="byt">
  <Table ss:ExpandedColumnCount="11" ss:ExpandedRowCount="55" x:FullColumns="1"
   x:FullRows="1">
   <Column ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="19.5"/>
   <Column ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="109.5"/>
   <Column ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="80.25"/>
   <Row ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="21.75">
    <Cell ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Žiadosť o&#160;prevod bytu do vlastníctva</Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:Hidden="1"/>
   <Row ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="40.5">
    <Cell ss:MergeAcross="7" ss:StyleID="s45"><Data ss:Type="String">V&#160;súlade so zákonom NR SR 182/1993 Z.z. o&#160;vlastníctve bytov a&#160;nebytových priestorov v&#160;znení neskorších predpisov</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s27"/>
    <Cell ss:Index="11" ss:StyleID="s30"/>
   </Row>
   <Row ss:Index="5" ss:Height="15.75" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s26"><Data ss:Type="String">Žiadam o prevod bytu, ktorého som nájomcom do vlastníctva.</Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="20.25" ss:StyleID="s24">
    <Cell><Data ss:Type="String">K prevodu uvádzam nasledovné údaje:</Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24"/>
   <Row ss:Height="15.75" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s26"><Data ss:Type="String">Adresa bytu:</Data></Cell>
    <Cell ss:Index="3" ss:StyleID="s33"><Data ss:Type="String">ulica:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15.75" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s26"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"><Data ss:Type="String">číslo bytu:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="2" ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15.75" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s26"><Data ss:Type="String">Kupujúci:</Data></Cell>
    <Cell ss:Index="4" ss:StyleID="s41"><Data ss:Type="String">tel. č.:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell><Data ss:Type="String">1.</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"><Data ss:Type="String">priezvisko:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"><Data ss:Type="String">meno:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s31"><Data ss:Type="String">titul:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="2" ss:StyleID="s28"><Data ss:Type="String">rodné priezvisko:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"><Data ss:Type="String">vzťah:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s37"><Data ss:Type="String">manžel/manželka</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="2" ss:StyleID="s35"><Data ss:Type="String">rodné číslo:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"><Data ss:Type="String">stav:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"><Data ss:Type="String">šátna príslušnosť:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="2" ss:StyleID="s35"><Data ss:Type="String">trvalé bydlisko:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="2" ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell><Data ss:Type="String">2.</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"><Data ss:Type="String">priezvisko:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"><Data ss:Type="String">meno:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s31"><Data ss:Type="String">titul:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="2" ss:StyleID="s34"><Data ss:Type="String">rodné priezvisko:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"><Data ss:Type="String">vzťah:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s37"><Data ss:Type="String">manžel/manželka</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="2" ss:StyleID="s34"><Data ss:Type="String">rodné číslo:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"><Data ss:Type="String">stav:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"><Data ss:Type="String">šátna príslušnosť:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s34"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="2" ss:StyleID="s33"><Data ss:Type="String">trvalé bydlisko:</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
   </Row>
   <Row ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="7.5" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="4" ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15.75" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s26"><Data ss:Type="String">Ostatní príslušníci domácnosti bývajúci v byte:</Data></Cell>
    <Cell ss:Index="4" ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="2"><Data ss:Type="String">Meno a priezvisko</Data></Cell>
    <Cell ss:Index="4" ss:StyleID="s28"><Data ss:Type="String">Dátum nar.</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"><Data ss:Type="String">Vzťah k hl. užívateľovi</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell><Data ss:Type="String">1.</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell><Data ss:Type="String">2.</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell><Data ss:Type="String">3.</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell><Data ss:Type="String">4.</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s40"><Data ss:Type="String">( Pri väčšom počte členov domácnosti, údaje o ďalších osobách uveďte na opačnej strane žiadosti)</Data></Cell>
    <Cell ss:Index="4" ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="20.25" ss:StyleID="s38">
    <Cell><Data ss:Type="String">Ako budúci vlastník budem uhrádzať za služby, do fondu údržby a opráv domu, za správu</Data></Cell>
    <Cell ss:Index="4" ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
   </Row>
   <Row ss:StyleID="s38">
    <Cell><Data ss:Type="String">domu tieto preddavky:</Data></Cell>
    <Cell ss:Index="4" ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
   </Row>
   <Row ss:StyleID="s38">
    <Cell><Data ss:Type="String"> -</Data></Cell>
    <Cell><Data ss:Type="String">mesačné preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv vo výške stanovenej podľa spoluvl. podielu</Data></Cell>
    <Cell ss:Index="4" ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
   </Row>
   <Row ss:StyleID="s38">
    <Cell><Data ss:Type="String"> -</Data></Cell>
    <Cell><Data ss:Type="String">mesačné preddavky na služby spojené s bývaním (ÚK, TÚV, SV, OLO,...)</Data></Cell>
    <Cell ss:Index="4" ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
   </Row>
   <Row ss:StyleID="s38">
    <Cell><Data ss:Type="String"> -</Data></Cell>
    <Cell><Data ss:Type="String">mesačné preddavky na účet spoločenstva, resp. správcu domu na zabezpečenie jeho činnosti</Data></Cell>
    <Cell ss:Index="4" ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
    <Cell ss:StyleID="s39"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:Index="4" ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15.75" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s26"><Data ss:Type="String">Súčasťou žiadosti sú doklady o užívacom vzťahu k bytu:</Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell><Data ss:Type="String"> - </Data></Cell>
    <Cell><Data ss:Type="String">Rozhodnutie o pridelení bytu alebo Súhlas k uzatvoreniu... - kópia</Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell><Data ss:Type="String"> - </Data></Cell>
    <Cell><Data ss:Type="String">Zápis o odovzdaní a prevzatí bytu alebo Nájomná zmluva - kópia</Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell><Data ss:Type="String"> - </Data></Cell>
    <Cell><Data ss:Type="String">Evidenčný list, nie starší ako 1 mesiac - originál</Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell><Data ss:Type="String"> -</Data></Cell>
    <Cell><Data ss:Type="String">Potvrdenie k prevodu bytu do vlastníctva - originál</Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24"/>
   <Row ss:Height="15.75" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s26"><Data ss:Type="String">Spôsob úhrady kúpnej ceny bytu:</Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s28">
    <Cell><Data ss:Type="String"> -</Data></Cell>
    <Cell><Data ss:Type="String">15 % z kúpnej ceny a zvyšok splátkami 2x ročne (min. 2 000 Sk)</Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s28">
    <Cell><Data ss:Type="String"> -</Data></Cell>
    <Cell><Data ss:Type="String">plnú hodnotu zvýhodnenú 50% zľavou</Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s28"/>
   <Row ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="44.25" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:MergeAcross="7" ss:StyleID="s47"><Data ss:Type="String">Podľa § 7 zákona č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov dávam súhlas na spracovanie svojich osobných údajov pre účely uvedené v žiadosti na čas nevyhnutne potrebný k spracovaniu.</Data></Cell>
   </Row>
   <Row ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="15" ss:StyleID="s24"/>
   <Row ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s28"><Data ss:Type="String">V Bratislave</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24" ss:Span="1"/>
   <Row ss:Index="51" ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s33"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24">
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"><Data ss:Type="String">podpis užívateľa 1</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s35"><Data ss:Type="String">podpis užívateľa 2</Data></Cell>
    <Cell ss:StyleID="s35"/>
    <Cell ss:StyleID="s28"/>
   </Row>
   <Row ss:Height="15" ss:StyleID="s24" ss:Span="2"/>
  </Table>
  <WorksheetOptions xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:excel">
   <PageSetup>
    <Layout x:CenterHorizontal="1"/>
    <Header x:Margin="0.51181102362204722"/>
    <Footer x:Margin="0.51181102362204722"/>
    <PageMargins x:Bottom="0.19685039370078741" x:Left="0.39370078740157483"
     x:Right="0.39370078740157483" x:Top="0.19685039370078741"/>
   </PageSetup>
   <Print>
    <ValidPrinterInfo/>
    <PaperSizeIndex>9</PaperSizeIndex>
    <HorizontalResolution>600</HorizontalResolution>
    <VerticalResolution>0</VerticalResolution>
   </Print>
   <Selected/>
   <Panes>
    <Pane>
     <Number>3</Number>
     <ActiveRow>37</ActiveRow>
     <ActiveCol>1</ActiveCol>
    </Pane>
   </Panes>
   <ProtectObjects>False</ProtectObjects>
   <ProtectScenarios>False</ProtectScenarios>
  </WorksheetOptions>
 </Worksheet>
</Workbook>

